Sổ tay lái xe
Hôm nay lang thang trên Internet tình cờ tìm được một quyển Sổ tay lái xe của chính quyền bang Alberta (Canada). Đọc qua thấy cũng dễ hiểu và có hình vẽ minh họa nên tôi xin được dịch một số chương quan trọng để giới thiệu với các bác.[pagebreak][/pagebreak]
Bản tiếng Anh có thể đọc tại đây: Driver handbook
Cuốn sách này bao gồm 10 chương nhưng có một số chương không cần thiết nên bỏ qua. Nội dung cũng khá dài (152 trang) nên tôi không thể dịch hết ngay được. Nếu bác nào có hứng thú cùng tham gia thì tốt quá!!!
Chương I: Hướng dẫn cách lấy bằng lái xe.
Chương này thì không liên quan gì đến Việt Nam nên bỏ qua
Chương II: Các tín hiệu điều khiển giao thông
Hay nhưng có nhiều cái ở Việt Nam không có nên cũng bỏ qua
Chương III: Bắt đầu cuộc hành trình
Chương IV: Chỗ giao nhau và chuyển hướng
Chương V: Lái xe trên đường
Chương VI: Các tình huống khẩn cấp
Chương VII: Trách nhiệm của lái xe
Chương VIII: Cách ứng xử với các loại xe khác trên đường.
Vụ này hơi khó vì mình theo luật nhưng các xe khác không theo nên cũng không áp dụng được.
Chương IX: Xử phạt lỗi vi phạm
Vụ này bỏ qua
Chương X: Kéo toa moóc.
Ở Việt Nam chưa có nhưng cũng khá hay nên dịch để tham khảo.
————————————————————–
Hiện nay tôi đã chỉnh sửa một số điểm trong sổ tay này, đồng thời thay đổi phần tổng hợp lỗi vi phạm từ nghị định 15 sang nghị định 152. Các bác có thể tải Sổ tay lái xe bản mới (đã bao gồm phần tổng hợp các lỗi vi phạm) và Bản tổng hợp lỗi vi phạm tại các địa chỉ sau:
